انواع التوثيق والاقتباس(جامعة ابوظبى)

أنواع الإقتباس والتوثيق

أولاً: الإقتباس:

يستعين الباحثُ في كثيرٍ من الأحيان بآراء وأفكار باحثين وكتَّاب وغيرهم، وتسمَّى هذه العمليَّة بالاقتباس، وهي من الأمور المهمَّة التي يجب على الباحث أن يوليها اهتمامه وعنايته الكاملة من حيث دقَّة الاقتباس وضرورته ومناسبته وأهميَّته وأهميَّة مصدره من حيث كونه مصدراً أصليّاً أم مصدراً ثانويّاً، والاقتباس يكون صريحاً مباشراً بنقل الباحث نصّاً مكتوباً تماماً بالشكل والكيفيَّة التي ورد فيها، وهناك نوعان للإقتباس على النحو التالى:

1- اقتباس حرفي اقل من ثلاثة اسطر نضعه بين اقواس ونضيف التوثيق.

2- اقتباس حرفي اكثر من ثلاثة اسطر نضعه بين اقواس مع تمييز الخط ونضيف التوثيق.

فيما يلى أمثلة للإقتباس وكيفية توثيقه:

1-توثيق الاقتباس غير المباشر داخل النص لمؤلف واحد:

ويُنظر إلى إعادة هندسة عمليات الأعمال باعتبارها مبادرة تنظيمية مُحَرِّكة لإعادة النظر في عمليات الأعمال وإعادة تصميمها. (العراب، 2006م).

2- توثيق الاقتباس غير المباشرلمؤلفين داخل النص:

(تتعلق أهداف الأداء بجودة السلع والخدمات، وسرعة تسليم الطلبات للزبائن، ومرونة العمليات في الاستجابة للتغيير، وتخفيض تكلفة إنتاج السلع والخدمات، والإبداع والقدرة على تقديم منتجات جديدة). (محسن والنجار، 2006م) .

3-توثيق الاقتباس غير المباشر لأكثر من مؤلفَين داخل النص:

وتمتاز المقابلة باستخدامها مع جميع فئات المجتمع في الغالب. (غرايبة وآخرون، 2007م).

ثانياً: التوثيق:

التوثيق هو تدوينُ المعلومات الببليوغرافيَّة عن الكتب والتقارير وغيرها من أوعية المعرفة التي استفاد منها الباحث وذلك للأمانة العلمية.وله نوعان على النحو التالى:

1- توثيق في قائمة المراجع

2- توثيق في المتن

1/التوثيق في قائمة المراجع:

          فيما يلى أمثلة للتوثيق فى قائمة المراجع لمختلف مصادر المعلومات الثانوية:

أ/ التوثيق باللغة العربية:

1/ توثيق الكتاب :

اسم المؤلف، اسم الكتاب، رقم الطبعة، (مكان النشر: دار النشر، السنة).

 مثال: السالم، مؤيد سعيد، منظمات التعلم، ط2 (القاهرة :  المنظمة العربية للتنمية الإدارية، 2005 م).

2/ توثيق كتاب سنوي أو مطبوعة لجهة رسمية أو خاصة :

 تذكر الدولة تليها المؤسسة، اسم الكتاب أو المطبوعة،  ( مكان النشر: دار النشر، التاريخ).

 مثال: جمهورية السودان، وزارة التعليم العالى والبحث العلمى ، دليل الطالب، ( الخرطوم: دار تاكس للنشر،2006م).

3/توثيق بحث منشور في مجلة علمية محكمة(الدوريات):

 المجلة العلمية المحكمة تصدر عن جامعة أو معهد أكاديمي، وتخضع البحوث المنشورة فيها قبل قبولها للنشر إلى تحكيم من أشخاص مختصين في مجال الدراسة، وهم الذين يحددون صلاحيتها للنشر من عدمه، أو أنها بحاجة إلى تعديلات ، إذا ما إلتزم الباحث بتنفيذها يُقبل بحثه للنشر، وبخلافه يُرفض نشر البحث، وتعتمد هذه الأبحاث لغايات ترقية أعضاء هيئة التدريس فيالجامعات إلى رتب علمية أعلى من رتبهم الحالية . وتوثق البحوث العلمية المحكمة كالآتي:

  اسم الباحث، ” عنوان البحث“، اسم المجلة، الجهة التي تصدرها، رقم المجلد- إن وجد- (رقم العدد)، التاريخ.

  مثال:الحسن، ربحي، ” الاقتباس و التوثيق في البحوث العلمية “، الإدارة العامة، معهد الإدارة العامة، الرّياض ، 7 (37)،1999م.

( الرقم الأول للمجلد والرقم بين القوسين للعدد والرقم الذي يليهما لصفحات البحث في المجلة).

4/ توثيق ورقة علمية مقدمة إلى مؤتمر علمي أو ندوة علمية أو ورشة عمل:

أ- إذا كانت منشورة :

مثال: حمدان، محمد محمود، (2002)، ” التربية والثقافة العربية في عصر التحديات“، ورقة عمل منشورة مقدمة إلى : المؤتمر الثقافي العربي الرابع بعنوان الثقافة والقيم، بتنظيم من المجمع الثقافي العربي والمنعقد في جامعة السلطان قابوس، سلطنة عمان، خـــلال الفتـــرة من 21- 23 تشريــن أول ( أكتوبر)2001م.

ب- إذا كانت غير منشورة:

مثال: التميمي، عواد جاسم محمد، (2000)، “المعلم: أدواره وإعداده” ورقة عمل غير منشورة مقدمة إلى: المؤتمر العلمي السنوي السابع لكلية المعلمين، كلية المعلمين، الجامعة المستنصرية، بغداد، العراق، 15-16 مارس 2000م .

5/  توثيق رسالة أو أُطروحة جامعية :

توثق كالآتي : اسم الكاتب، عنوان الرسالة أو الأطروحة، رسالة ماجستير أو أطروحة دكتوراه غيرمنشورة، الكلية (ونذكر اسم الكلية)، في جامعة ،التاريخ.

 مثال: محمد عبدون، العوامل المؤثرة في الثقة التنظيمية، دراسة ميدانية على أجهزة الخدمة المدنية بدنقلا، رسالة ماجستير غيرمنشورة ،كلية الدراسات العليا ، جامعة دنقلا،2004م.

6/توثيق عدة مؤلفات لكاتب واحد فى قائمة المراجع:

يتم ترتيبها في قائمة المراجع حسب الترتيب الهجائي لعنوان الكتاب وإذا كان بعضها مفرداً وبعضها مشتركاً مع آخرين تذكر المفردة أولاً وترتّب هجائياً حسب عنوان الكتاب ثم المشتركة، وحسب الترتيب الهجائي لاسم المؤلف الثاني، ويترك خط في مكان اسم المؤلف في الكتاب الثاني وهكذا… الخ.

مثال:

القمش، مصطفى نوري،الإعاقة السمعية و اضطرابات النطق  واللغة، ط3، (عمّان: دار الفكر للنشر و التوزيع، التاريخ).

ــــــــــــــــــــــــــــــــ، سيكولوجية الأطفال ذوي الإحتياجات الخاصة  (مقدمة في التربيةالخاصة)، ط2 (عمان: دار المسيرة    للنشر والتوزيع، 2007م).

ــــــــــــــــــــــــــــــــ، والبواليز، محمد عبد السلام ،القياس والتقويم  في التربية الخاصة،ط2، (عمان: دار الفكر للنشر والتوزيع ،2009م).

ـــــــــــــــــــــــــــــــ، والمعايطة ، خليل عبد الرحمن ،الاضطرابات  السلوكية والإنفعالية، ط3،  ( عمان: دار المسيرة للنشر والتوزيع والطباعة،2000م).

 

ب/ توثيق المراجع باللغة الإنجليزية:

1- توثيق الكتاب:

1- Burnes; B., Strategic Approach, 3rd, England: Prentice Hall, (2000).

2- توثيق الدوريات:

   2- Brooks; A. K., ” Human Resource Development Quarterly ” 3(4),   323, (1992).

التوثيق فى المتن:

1/ أمثلة توثيق المراجع باللغة العربية فى المتن:

أدي التطور الدائم إلى إنشاء الحاسبات في العديد من مجالات الحياة مثل البنوك،الشركات،المصانع،المرافق الحكومية والعسكرية. (1)

     أصبحت لدينا عشرات الآلاف من الأجهزة التي تحتوي على كم هائل من المعلومات وكان نقل هذه المعلومات من حاسب لآخر يتم خلال الأشرطة الممغنطة ثم تنقل بواسطة وسائل المواصلات المتاحة حسب أهمية وسرعة المعلومات. (2)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1)بيتل ، ليستر آر، مقدمة الحاسوب، ترجمة: محمد نجار، مراجعة هشام عبد الله، ط2، ( عمان : الأهلية للنشر والتوزيع، 2006م).ص 5 .

(2) محمد الجزار، الحاسبات، ط1، ( اسيوط : دار النجمة للنشر، 2010م).ص ص 19 – 18 .                                                                 (1)

 

تطورت الاتصالات بين الحاسبات كوسيلة لنقل المعلومات المخزنة من حاسب إلى آخر سواء كانت هذه الاتصالات شبكات هاتفية أو شبكات بيانات خاصة لنقل البيانات بين الحاسبات. (1)

      أصبحت المشاركة في المعلومات والبرامج وموارد الحاسبات أمر يسير جدا. (2)

      البريد الالكترونى :هو نظام لتبادل الرسائل بين مستخدمي الشبكة ويرمز له بـ .Emailإذ تصل الرسالة إلى وجهتها خلال ثوان معدودة في الحالة العامة.ومن ميزاته الهامة إمكانية إرفاق ملفات مع الرسائل.(3)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1)المرجع السابق، ص،20 .

(2) بيتل ، ليستر آر، مرجع سابق، ص 55 9 .

(3) محمد الجزار، كيفية تصميم البريد الالكترونى ( القاهرة : دار ابوالهول للنشر، 2010م).ص 20.                                                       (2)

 

 

 

 

          تهديد الخصوصية الملفات المرفقة التي تحتاج لفتح / الملفات المرفقة ذاتية التشغيل المتطفلين و المتجسسين على البريد / المزعجين و المحولين. (1)

 

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) محمد الجزار، كيفية تصميم البريد الالكترونى،مرجع سابق ، ص 30.

 

                                                                                                                                                      (3)

 

 

لقد عرف Brooks الموارد البشرية بانها:(……………………..). (1)

 

 

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Brooks; A. K., ” Human Resource Development Quarterly ” 3(4),   323, (1992) p184.(1)

                                                                                                                                                     

 (4)

2/ أمثلة لتوثيق المراجع باللغة الإنجليزية فى المتن:

من خصائص الموارد البشرية. (1)

 

 

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Ibid., p 186.(1)                                                                                                                                                     

 

تعليق واحد

One thought on “انواع التوثيق والاقتباس(جامعة ابوظبى)

أضف تعليقاً

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s